Rezension - "Was Ida sagt" von Odile Kennel

Liebe Odile,

dein Buch ist ein Laufband und ich habe Krämpfe in den Beinen. Ich habe mich eine Zeit lang weit nach vorn gekämpft, doch irgendwann trampelte ich nur noch auf der Stelle, was gut war, zumindest eine Weile. Schließlich besiegte mich jedoch die Erschöpfung, ich wurde der ganzen Anstrengung überdrüssig und ließ zurückfallen, zu weit zurückfallen, um wieder aufzuholen. Ich bin müde, Odile. 

Von 315 Seiten deines Buches „Was Ida sagt“ habe ich gerade einmal reichliche 100 Seiten geschafft. Unsportlich von mir. Und deiner Geschichte gegenüber auch nicht fair. Diese ist übrigens eigentlich recht schön. 

Wenn dies ein Roman wäre, antwortete Ida, würde ich sagen: Das ist eine lange Geschichte.

Das ist sie, in der Tat. Und ziemlich kompliziert dazu. Die Französin Louise ist in den 80er Jahren Ende Zwanzig, lebt in Berlin und im Clinch mit ihrer Mutter Paulette und ist ein Bisschen extrovertiert. Als ihre Großtante Adrienne stirbt, lernt sie auf deren Beerdigung ihre Großcousine Ida kennen, die ihr die gesamte Familiengeschichte eines weit verzweigten Stammbaumes erzählt. Verschwiegenes wird ausgesprochen. Geheimnisse werden gelüftet. Louise gewinnt einen völlig neuen Blick auf die Familie – und auf ihre Mutter. 

Leider half mir die schöne, bildhafte, poetische Sprache, mit der du dieses Familienmärchen erzählst, nicht über die meine wachsende Verwirrung hinweg. Selbst der kleine Stammbaum am Anfang des Buches brachte mir keine Erleuchtung.  

„[...] Adrienne und Rennée hatten sich nicht sehr nahegestanden, und warum sollte Rennée zur Beerdigung des Schwiegervaters ihrer Schwester kommen? Oder Serge zur Beerdigung des Schwiegervaters seiner Schwägerin?“

Was bleibt zu sagen, Odile? Habe ich versagt? Oder du? Ich werde deinen Roman mit in den Urlaub nehmen. Zwischen Dünen und Sonnenstühlen finde ich vielleicht die notwendige Konzentration, um mich auf diese Reise zu begeben. 

Bis dahin Adieu, L

Odile Kennel – Was Ida sagt
erschienen bei dtv, München 2011 
Taschenbuch 14,90€